spiegò la coperta per mostrarmi il disegno

( stendere) spread

( chiarire) explain

* * *

spiegare v.tr.

1 ( svolgere) to unfold, to spread* out; to lay* out: spiegò la coperta per mostrarmi il disegno, he spread out the blanket to show me its pattern; spiegare le ali, to spread one's wings; spiegare le vele, to unfurl the sails // spiegare la voce, to sing full-throated

2 (mil.) to deploy: spiegare le truppe, to deploy the troops

3 ( far comprendere) to explain, to expound; ( interpretare) to interpret: spiegami come lo fai, explain to (o tell) me how you do it; spiegami perché l'hai fatto, explain to me why you did it; spiegare un problema, il significato di qlco., to explain (o to expound) a problem, the meaning of sthg.; cercai di spiegarle le mie ragioni, I tried to explain my reasons to her; oggi spiegherò la forma passiva, today I will explain the passive voice; spiegò Dante, he did a lesson on Dante // non so spiegarmi questo silenzio, I don't understand why it is so quiet // spiegare una sciarada, to explain a charade.

◘ spiegarsi v.rifl. to explain oneself, to make* oneself understood: si spiega bene in inglese, he can make himself understood in English; non sapevo spiegarmi, I did not know how to explain myself // mi spiego?, do you see what I mean? (o have I made myself clear?) // non so se mi spiego!, I do not know if you see what I mean!

◆ v.intr.pron. ( svolgersi) to unfold, to spread* out; ( aprirsi) to open out: le bandiere si spiegavano al vento, the flags were waving in the wind; una vista meravigliosa si spiegò davanti ai suoi occhi, a wonderful view unfolded before his eyes

◆ v.rifl.rec. ( venire a un chiarimento) to clear up: hanno litigato, ma poi si sono spiegati, they had an argument, but later they cleared it up; spieghiamoci!, let's get it straight!

* * *

1. vt

1) (significato, mistero) to explain

2) (tovaglia) to unfold, (vele) to unfurl

3) Mil to deploy

2. vr (spiegarsi)

(farsi capire) to explain o.s., make o.s. clear, (capire) to understand

* * *

verbo transitivo

1) (distendere) to fold out, to unfold, to lay* out [giornale, cartina]; to spread*, to stretch [ ali]

2) (insegnare) to explain

3) (chiarire)

4) (indicare) to show* [ strada]

5) mil. to array, to deploy [ truppe]

verbo pronominale spiegarsi

1) (comprendere) to understand*

2) (essere comprensibile)

3) (esprimersi) to explain oneself, to clarify

4) (distendersi) [ ali] to spread* out

* * *

spiegare

/spje'gare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (distendere) to fold out, to unfold, to lay* out [giornale, cartina]; to spread*, to stretch [ ali]

 2 (insegnare) to explain; spiegare a qcn. come fare to tell sb. how to do

 3 (chiarire) questo spiega tutto! that explains it!

 4 (indicare) to show* [ strada]

 5 mil. to array, to deploy [ truppe]

II spiegarsi verbo pronominale

 1 (comprendere) to understand*; mi spiego perché ha mentito I understand o can see why he lied

 2 (essere comprensibile) ora tutto si spiega everything makes sense now

 3 (esprimersi) to explain oneself, to clarify; mi sono spiegato? have I made myself clear? non so se mi spiego do you get my point? need I say more?

 4 (distendersi) [ ali] to spread* out.